Большой русско-итальянский словарь - убавить

сов. В

diminuire vt, ridurre vt; raccorciare vt (укоротить); restringere vt (сузить)

убавить шагу — rallentare il passo

убавить громкость (радио) — abbassare il volume

убавить скорость — ridurre la velocità

убавить цену — diminuire / ridurre il prezzo

убавить в весе разг. — diminuire di peso

убавить огонь на плите — abbassare la fiamma del fornello

убавить спеси перен. разг. — far abbassare la cresta

убавиться

••

ни убавить, ни прибавить — è tutto qui; non c'è altro da dire